TagEditor: un abordaje práctico para descubrir y aprovechar mejor sus funciones

Luciana Ramos,Betty Galiano

En recuerdo de álvaro García Meseguer (1934-2009)

La redacción de Panace@

TshwaneLex, una aplicación lexicográfica singular

Ignacio Navascués Benlloch

Valoración de Transit XV para el traductor de textos médicos y de ciencias afines

M. Gonzalo Claros

Seisdedos

Joaquín Valls Arnau

Por fin una publicación sobre la redacción médica como profesión

María Blanca Mayor Serrano

Recomendaciones para la elaboración de los prospectos de los medicamentos

María Blanca Mayor Serrano

Sobre las traducciones de Darwin al espa ol

Elisa Paoletti

Alegría de vivir, en tres idiomas: entrevista a Christiane Dosne Pasqualini

Damián Vázquez

Quién lo usó por vez primera? Computadora y ordenador (II)

Fernando A. Navarro

Cuestiones prácticas de la traducción médica. IV Jornadas Científicas y Profesionales de Tremédica. Málaga (Espa a), 22-24 de octubre del 2009

Emilio Ortega Arjonilla

II Scientific and Professional Symposium on Medical Translation

Luciana Ramos

De oídema a edema

Francisco Cortés Gabaudan

TagEditor es mucho más que un icono de la carpeta de Trados

Marta Cervera

Carlos Castilla del Pino (1922-2009): psiquiatra, ensayista y académico de la RAE. Una anécdota sobre la traducción médica en sus memorias

Juan Manuel Martín Arias

Agenda

Darwin y el espa ol

Fernando A. Navarro

Las listas negras de palabras: un recurso informático poco conocido que facilita la coherencia terminológica

M. Gonzalo Claros

Agenda

MedTrad cumple diez a os: datos y cifras tras una década de actividad espectacular

Fernando A. Navarro

La traducción globalizada: herramientas de intercambio y comunicación

Andrés López Ciruelos

Traducir con ordenadores Mac, es posible?

Fernando Vidal Carballido

Quién lo usó por vez primera? Síndrome de Angelman

Fernando A. Navarro

De la fauna y la flora en el mundo de las sombras (bestiario imaginológico)

Aníbal J. Morillo

Fuzzy matches, friends or foes? ( Amigos o enemigos?)

José María Montero Vázquez

Un itinerario histológico por las páginas de Panace@

Juan V. Fernández de la Gala

El asistente impasible

M. Gonzalo Claros

Reconocimiento de voz de Windows Vista: mejor, igual o peor que Dragon Naturally Speaking?

Lorenzo Serrahima

Nuestros ilustradores

Juan V. Fernández de la Gala

Las competencias profesionales integradas en el aula de traducción

Laura Otero

En homenaje a I aki Ugarteburu (1954-2009)

Xabier Alberdi Larizgoitia

Wordfast Classic: una introducción

Fernando Campos Leza

La traducción de to need

Fernando A. Navarro,Juan Manuel Martín Arias

Minidiccionario crítico de dudas (II etapa, 3.° entrega)

Fernando A. Navarro

Teaching English to the medical profession. Developing communication skills and bringing humanities to medicine

Jonathan McFarland

Cuando los traductores yerran y nadie los enmienda: duramadre y piamadre

Francisco Cortés Gabaudan

La historia de la lengua científico-técnica y la traducción

Cecilio Garriga Escribano

Palabras mayores

Juan V. Fernández de la Gala

Breve reflexión sobre la necesidad de las traducciones en los ensayos clínicos. Qué precisan los lectores?

María Fernández Piera

Cuentos que entusiasmaron a Sabato, o las tribulaciones del traductor como lector

José A. Tapia Granados

Traducción e historia del lenguaje de especialidad. II Jornadas de la Red Temática Lengua y Ciencia. San Millán de la Cogolla (La Rioja, Espa a). 29-31 de octubre del 2008

Marta Gómez Martínez

Mimetismo experimental

Aníbal Morillo

Nuestros ilustradores: En el bicentenario de la muerte de José Celestino Mutis, impulsor de la Real Expedición Botánica al Nuevo Reino de Granada

Juan V. Fernández de la Gala

Language and health care: Food for thought

Enrique Alcaraz Varó

Diccionario especializado de inmunología (EN-ES)

Pedro Ojeda

Breve historia de la traducción del Libro rojo de 2005 de la IUPAC

Miguel ángel Ciriano,Pascual Ramón Polo

Success was not guaranteed

Juan V. Fernández de la Gala

Valdés versus Equis

José Antonio J. Carranza

Un ramo de plumas para ángel Bellido (1945-2008)

Carlos Baonza

Agenda