Diccionario de americanismos

Luis Fernando Lara

La relación médico-paciente desde un punto de vista jurídico

José Antonio de la Riva Fort

Dichos para traductores (#dichosparatraductores)

Gemma Sanza Porcar

Recensión del Manual de traducción inglés-espa ol de protocolos de ensayos clínicos

álvaro Villegas

Redundancias pertinentes; la salud del gallego en la salud / Redundancias pertinentes: a saúde do galego na saúde

Tomás Pérez Pazos

El vademécum del escritor y del lector

Luis Navarro Torre

Metagenres and medicinal product information

Pilar Ezpeleta Piorno

Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina: más que un diccionario etimológico

Juan Antonio Puerto Sebastián

Addenda et corrigenda de la primera entrega (letras de la A a la C) de la Revisión de los términos del léxico psiquiátrico…

Juan Manuel Martín Arias

Federico Romero Portilla. Traductor, revisor y corrector

Cristina Márquez Arroyo

El Diccionario de términos médicos (RANM, 2012), obra de referencia capital para la lexicografía médica en espa ol

Rosa Estopà

Para cuándo la versión espa ola del libro Els misteris del sistema immunitari ?

Elisabet Serés,Dolores Jaraquemada,Fèlix Bosch

El acervo comunitario como fuente terminológica: búsquedas en EUR-Lex

Alicia Martorell

El lápiz de Esculapio. Nacho

Gustavo Silva

La literalidad: una virtud en la traducción de patentes

Helen Gilboy

La versión electrónica del Diccionario de términos médicos

Fernando Campos Leza

Juegos de palabras: dar en el clavo

Miguel Turrión

Cuatro herramientas para cuatro actividades profesionales. Recursos de Microsoft Word para la redacción, traducción, corrección y revisión de documentos especializados

José Antonio de la Riva Fort

Entre bastidores: Autorcete y Cortadillo

Miguel Turrión

Y por qué el alemán, a estas alturas?

Blanca Mayor Serrano,Carmen Quijada Diez,Miguel Turrión

De concreción y densidad en Castellón. VIII Jornadas Científicas y Profesionales de Tremédica. Castellón de la Plana (Espa a), 18 y 19 de febrero del 2011

Tomás Pérez Pazos

Jugando a médicos

Joaquín Valls Arnau

Sobre algunos de los tópicos que acompa an a la comunicación científica y al género de divulgación

Bertha M. Gutiérrez Rodilla

Nuestro ilustrador: Ricardo Barbetti

Juan V. Fernández de la Gala

Hacia una visión perspectivista de la traducción

Vicent Montalt i Resurrecció

Ver cómo se traduce a Freud: una experiencia histórica

Leandro Wolfson

Drat this German tongue, I never shall be able to learn it

Mark Twain

Cuídese del revisor!: Layperson y compa ía

Juan Antonio Puerto Sebastián

Estanislao Lluesma Uranga: médico, profesor, traductor y hombre de letras

Estanilao Lluesma Go？alóns,Cristina Márquez Arroyo

Quién lo usó por vez primera? Biología molecular

M. Gonzalo Claros

La revisión médica

Joaquín Valls Arnau

Little Orphan Annie's Eyes Nuclei ( qué tienen los ojos de la huerfanita?)

Karina Ruth Tabacinic

Sobre mapaches, cangrejos, plurales y determinantes posesivos

Juan Manuel Martín Arias

Una celebración de la interdisciplinariedad. VIII Jornadas Científicas y Profesionales de Tremédica. Castellón de la Plana (Espa a), 18 y 19 de febrero del 2011

José Antonio de la Riva Fort

Ecología, la economía de la naturaleza según Ernst Haeckel

Francisco Cortés Gabaudan

Inmunología para torpes

Juan Manuel Igea

Agenda

übersetzen medizinischer Fachtexte am Beispiel des Sprachenpaars Englishc-Deutsch

Nicole Keller

Die Alltagssprache der Medizin: Besonderheiten und m gliche Missverst ndnisse im Deutschen

Ortrun Riha

Regreso a las aulas: un traductor en un simposio universitario. IV Simposio de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca (Espa a), 6-8 abril del 2011

María L. Barbero

Quién lo usó por vez primera? Cromatografía

M. Gonzalo Claros Díaz

Ense anza-aprendizaje de la traducción biosanitaria (alemán-espa ol): una propuesta didáctica

M. Tanagua Barceló Martínez,María-José Varela Salinas

Un mundo, el mundo ( die Welt! ): un idioma

Juan Manuel Martín Arias

La medicina complementaria y alternativa desde el punto de vista del traductor

Cristina Estrada Velo

En torno al lenguaje, entornos del lenguaje

Carmen Carbone,Miguel Turrión

Las nuevas investigaciones traductológicas y la actualidad científica de Freud

Luiz Alberto Hanns

Vocabulario francés-espa ol de enfermedades raras: errores innatos del metabolismo

Tamara Varela Vila,Elena Sánchez Trigo,Verónica Alonso Ferreira,Ana Villaverde Hueso

Diktierte Lingua franca” versus europ ische Wissenschaftssprachen in der Medizin. Ein Pl doyer für die Mehrsprachigkeit

Wolfgang Ha？e,Sigurd Peters,Klaus H. Fey

El traductor de patentes: de Sherlock Holmes a James Bond

Maite Aragonés Lumeras

Nuestro ilustrador: Fernando Sánchez Torres. Cuando Macondo se llamaba ítaca

Juan V. Fernández de la Gala